Our Father which art in heaven
stay there as well as for us we will remain on earth
That sometimes is so beautiful
With all its mysteries of New York
Seguiti dai misteri di Parigi
Che valgon bene quello della Santa TrinitÃ
Con il suo piccolo canale dell'Ourcq
E la sua grande muraglia Cinese
Il suo fiume di Morlaix
E le sua caramelle di Cambrai
Con il suo oceano Pacifico
E le sue vecchie vasche delle Tuileries
Con i suoi buoni bambini e i suoi cattivi soggetti
Con tutte le meraviglie del mondo
Che se ne stanno
Molto semplicemente sulla terra
Offerte a tutti quanti
Sparpagliate
Meravigliate anch'esse d'essere delle tali meraviglie
Tanto che non ardiscono confessarlo a se stesse
Come una bella ragazza nuda che mostrarsi non osa
E con tutte le orribile sofferenze del mondo
Che son legione
Con i suoi legionari
Con i suoi reziari
Con i signori e padroni del mondo
Ciascun padrone con i suoi predicatori i suoi traditori
i suoi predatori
Con le stagioni
Con gli anni
Con le belle ragazze e i poveri coglioni
Con la paglia della miseria che marcisce nell'acciaio
dei cannoni.
(J. Prévert, , Parole, trad. it. di M. Cucchi e G. Raboni, Parma, Guanda,1989)
0 comments:
Post a Comment